The mousetrap is a metaphor for a situation that affects your whole team but the team members just don't acknowledge it as their responsibility.